La docente Isabel Maina propuso un recorrido por uno de los elementos más utilizados del idioma español: la preposición “de”. Con su habitual estilo didáctico y cercano, explicó sus diferentes funciones, repasó algunas reglas gramaticales y puso el foco en expresiones cotidianas que muchas veces utilizamos sin detenernos a pensar si están correctamente formuladas.
En una nueva edición de su columna habitual de los viernes, Secretos del Buen Decir, en PONELE H Radio-TV, la profesora Isabel Maina señaló que la preposición “de” tiene numerosas aplicaciones en la lengua española.
Entre ellas, mencionó su utilización para indicar posesión o pertenencia, como en “la casa de Juan” o “el auto de María”; para identificar los materiales con los que está elaborado un objeto, como en “mesa de madera” o “vaso de vidrio”; y para señalar asuntos o materias, como ocurre con “libro de matemáticas” o “diccionario de la lengua española”.
También explicó que esta preposición permite expresar características personales, procedencia, causas y motivos. Así, expresiones como “un hombre de honor”, “una mujer de carácter”, “vino de Chile” o “temblaba de frío” muestran la variedad de situaciones en las que interviene esta pequeña palabra, cuyo significado depende del contexto en el que se utiliza.
Otro de los puntos abordados por Maina fue su función para indicar el tiempo o el momento en que sucede una acción. Y en ese caso, se detuvo en una distinción interesante: no es lo mismo decir “esta madrugada” cuando se refiere a un hecho que ya ocurrió que utilizar esa expresión para anunciar algo que sucederá en el futuro.
Si la madrugada ya pasó y salió el sol, corresponde hablar de “mañana de madrugada” cuando qse quiere referir al día siguiente.
La conversación también permitió aclarar algunas dudas frecuentes del lenguaje cotidiano. ¿Es correcto decir “vaso de agua”, “taza de café” o “copa de vino”? La respuesta fue afirmativa; ya que en estos casos la preposición “de” no indica el material del recipiente, sino su contenido.
Una explicación sencilla que permite comprender por qué estas expresiones son perfectamente válidas.
Asimismo, Isabel Maina recordó la importancia de evitar construcciones incorrectas como “yo pienso de que”, cuando lo adecuado es decir “yo pienso que”. También aprovechó para aclarar la escritura de la expresión “a través”, que debe escribirse en dos palabras, con “v” y terminación en “s”, diferenciándola del verbo “atravesar”.
Sin embargo, uno de los momentos más interesantes de la columna estuvo dedicado a los adverbios de lugar y a un error muy extendido en el habla cotidiana. Expresiones como “cerca tuyo”, “detrás mío” o “encima mío”.
La profesora explicó que estas palabras deben ir acompañadas de la preposición “de”, por lo que las formas correctas son “cerca de vos”, “detrás de mí” o “encima de mí”.
Para ilustrar la importancia de esta regla, propuso analizar las expresiones desde la lógica de alguien que está aprendiendo español. “Cerca” indica proximidad, mientras que “tuyo” expresa pertenencia; y la combinación de ambos términos no tiene sentido en ese contexto.
Una explicación que demuestra cómo pequeños descuidos pueden modificar la claridad de lo que se quiere comunicar.
Con ejemplos, intercambios espontáneos y algunas situaciones que despertaron sonrisas durante la conversación, Isabel Maina volvió a poner en valor la importancia de conocer la lengua española, revisar los hábitos al hablar y comprender que las reglas gramaticales no son un obstáculo para expresarse, sino herramientas que permiten hacerlo mejor.

