La docente explicó el uso correcto de las dos palabras, que suelen generar errores frecuentes en la escritura y la oralidad. Además, respondió una consulta sobre conjugaciones verbales y dejó un mensaje especial por el Día de la Madre.
En una nueva edición de su espacio Secretos del Buen Decir, en PONELE H Radio-TV, la profesora y columnista Isabel Maina abordó un tema que, pese a su aparente sencillez, suele generar confusiones incluso entre personas con formación profesional: el correcto uso de las palabras “tal” y “tan”.
Durante la charla, destacó que muchos errores lingüísticos aparecen no sólo en conversaciones cotidianas, sino también en libros, artículos y publicaciones de amplia difusión, poniendo de relieve la importancia de una adecuada corrección de textos.
Maina explicó que la palabra “tal” puede emplearse para expresar semejanza, igualdad, indefinición o para hacer referencia a alguien desconocido.
Entre los ejemplos más comunes mencionó expresiones como:
“Ella quería comprar tal prenda y tal otra”.
“Hoy preguntó por vos un tal Martínez”.
“La reunión se realizó tal cual estaba prevista”.
“No existen tales cantidades de oro en ese lugar”.
“Tal vez las niñas visiten a la abuela el domingo”.
La especialista remarcó que “tal” tiene singular y plural, pero no presenta variación de género, y advirtió sobre una expresión muy extendida que considera incorrecta: “tal es así…”.
Al referirse a “tan”, señaló que se trata de una forma apocopada de “tanto”, utilizada para indicar cantidad o grado.
También explicó que aparece con frecuencia en construcciones comparativas, como, por ejemplo: “Tan alto como su padre”.
Uno de los puntos centrales de la columna fue la explicación de las expresiones enfáticas empleadas para reforzar una afirmación. Según indicó, las formas correctas son:
“Tanto es así”.
“Tan es así”.
“Tanto así es”.
“Tan así es”.
Por el contrario, insistió en que la expresión “tal es así” no corresponde al uso correcto del idioma, aunque se haya popularizado en distintos ámbitos.
La columnista explicó además que existen situaciones en las que “tanto” no puede reemplazarse por “tan” sin afectar la corrección gramatical.
Como ejemplo citó el conocido refrán “tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe”. Y también expresiones como “fulano se compró la campera que tanto le gustaba”.
En ambos casos, indicó, el uso de “tan” resultaría incorrecto.
Antes de finalizar, Isabel Maina respondió una consulta habitual relacionada con las conjugaciones verbales. Aclaró que formas como “pudiéramos” y “pudiésemos” son igualmente válidas, al igual que otros pares verbales como “comiéramos/comiésemos” o “amáramos/amásemos”.
En el cierre de su participación, aprovechó la proximidad del Día de la Madre para enviar un cálido saludo a todas las madres, deseándoles una jornada de celebración junto a sus seres queridos. También tuvo un recuerdo especial para quienes ya no están físicamente, pero permanecen presentes en la memoria y el corazón de sus familias.
