En su segmento semanal en PONELE H Radio-TV, Isabel Maina explicó claves del lenguaje y errores frecuentes en el español cotidiano.
En una nueva edición de su columna Secretos del Buen Decir, la docente Isabel Maina abordó temas clave del idioma español, desde el yeísmo hasta errores comunes en la escritura y acentuación.
En su tercera incursión en PONELE H Radio-TV, abrió su espacio destacando la importancia del lenguaje en la vida cotidiana, subrayando que “las palabras son la mejor herramienta para conectar con los demás. Cuidarlas es parte de nuestra identidad”.
La columna propone brindar herramientas para expresarse con claridad, seguridad y corrección.
Cuando suena igual, pero se escribe distinto
Uno de los ejes fue el yeísmo, fenómeno lingüístico que iguala la pronunciación de la “LL” y la “Y”.
“Está aceptado decir ‘llama’ o ‘yama’, pero al escribir debemos respetar cada letra correctamente”, explicó la docente; remarcando que este fenómeno genera confusión, especialmente en ámbitos educativos pues se pronuncia igual, pero se escribe diferente y puede provocar errores en alumnos y docentes.
“Norma culta”
Isabel Maina también aclaró un concepto clave en lingüística, indicando que “la norma culta es el conjunto de usos aceptados por personas formadas, que la Real Academia toma en cuenta”.
Esto explica por qué algunas expresiones nuevas o modismos terminan siendo aceptados con el tiempo.
Nuevas formas del lenguaje, ¿error o evolución?
En otro tramo, la columnista se refirió a expresiones modernas como “trabajación”, “dormición” y otras, sobre las cuales dijo que “a la Real Academia le resultan simpáticas, aunque no estén formalmente incorporadas”.
Estas formas surgen del uso cotidiano y reflejan la evolución del idioma.
“Hay”, “ay” y “ahí”
Uno de los temas más consultados fue la diferencia entre estas palabras, a lo que Maina se empeñó en aclarar, incluso con cartelitos, que:
-Hay, indica existencia.
-Ay, expresa emoción o dolor.
-Ahí, señala un lugar.
“La única forma de aprender es leer, escribir y entender el significado de cada palabra”, resaltó. E insistió en la práctica como herramienta fundamental para evitar errores.
Importancia de los signos de puntuación y la acentuación
A renglón seguido, la profesora remarcó la necesidad de usar correctamente los signos de interrogación y los de exclamación, apuntando que “el lector no tiene por qué adivinar si estamos preguntando o afirmando”.
Asimismo, Maina repasó las reglas principales de la acentuación, señalando que:
-Palabras agudas llevan tilde si terminan en vocal, N o S.
-Palabras graves (llanas) no llevan tilde en esos casos.
-Palabras esdrújulas: siempre llevan tilde.
Y también señaló errores comunes, como que “no es ‘intérvalo’, es ‘intervalo’, sin acento”, que en el caso de “solo” no va la tilde cuando indica soledad y que “la Real Academia volvió a recomendar acentuar ‘sólo’ cuando equivale a ‘solamente’, para evitar confusiones”.
El idioma cambia, pero las reglas importan
Maina concluyó manifestando que el lenguaje está en constante evolución, pero subrayó la importancia de respetar las normas.
“Hay muchas formas nuevas, pero debemos cuidar cómo hablamos y escribimos”, recomendó.
